1 00:00:07,240 --> 00:00:08,486 Tidigare i brand land... 2 00:00:08,510 --> 00:00:11,726 Låt inte rodeon ta slut. Gå och visa henne vem du är. 3 00:00:11,750 --> 00:00:13,156 Matchade du mig precis igen? 4 00:00:13,180 --> 00:00:14,856 - Vill du ta en bit någon gång? - Ni, 5 00:00:14,880 --> 00:00:16,680 låt oss skaka och sminka oss. 6 00:00:22,920 --> 00:00:25,536 Jag tänkte om någon går på Mayday-samtal 7 00:00:25,560 --> 00:00:28,506 och rädda skadade brandmän, det borde vara du. 8 00:00:28,530 --> 00:00:30,700 Välkommen till laget, bode coyote. 9 00:00:30,830 --> 00:00:34,146 Som brandkapten i Cal ringde jag i min rekommendation 10 00:00:34,170 --> 00:00:36,676 - att få Violet jobbet. - Herregud. 11 00:00:36,700 --> 00:00:38,030 Är det så illa? 12 00:00:38,140 --> 00:00:40,686 Min pojkvän ringde påverka beslutet 13 00:00:40,710 --> 00:00:43,086 av min blivande arbetsgivarens val att anställa mig. 14 00:00:43,110 --> 00:00:44,640 Jag förstår det nu. 15 00:00:44,750 --> 00:00:46,590 Låtsas titta ute efter Tyler bara för att stjäla 16 00:00:46,680 --> 00:00:47,596 min tjej. 17 00:00:47,620 --> 00:00:48,856 Fortsätt köra munnen. 18 00:00:48,880 --> 00:00:50,196 Du kommer inte att gilla hur det här slutar. 19 00:00:50,220 --> 00:00:51,766 Jag skulle inte underskatta mig, Leone. 20 00:00:51,790 --> 00:00:54,530 Det slutar inte bra, enligt min erfarenhet. 21 00:00:58,530 --> 00:01:00,166 Jamal. 22 00:01:00,190 --> 00:01:02,306 Vårt restteam förlorar inte dess ledare. Du stannar hos oss. 23 00:01:02,330 --> 00:01:05,130 Påfrestande. 24 00:01:07,370 --> 00:01:08,900 Det är sten och skiffer här under... 25 00:01:09,040 --> 00:01:10,246 Att gräva kommer att ta en minut, Rocco. 26 00:01:10,270 --> 00:01:11,386 Elden brinner snabbt. 27 00:01:13,240 --> 00:01:14,916 Vi måste göra lift-a-stock motorsågsteknik. 28 00:01:14,940 --> 00:01:16,556 Japp. 29 00:01:16,580 --> 00:01:18,486 Bara vi och de stora polackerna. 30 00:01:18,510 --> 00:01:19,426 Kilar i byxorna? 31 00:01:19,450 --> 00:01:20,726 Bättre än en ryggsäck. 32 00:01:20,750 --> 00:01:21,886 Har du tränat på dina borrsnitt? 33 00:01:21,910 --> 00:01:22,910 Visst har. 34 00:01:41,800 --> 00:01:43,140 Redo? 35 00:01:50,440 --> 00:01:52,310 Okej. 36 00:01:56,380 --> 00:01:57,966 Försiktig. Titta på hans ben. 37 00:01:57,990 --> 00:01:59,660 Brand. 38 00:02:03,990 --> 00:02:04,990 Kom igen, Jamal. 39 00:02:09,960 --> 00:02:11,676 Han är stabil. Låt oss gå. 40 00:02:11,700 --> 00:02:13,446 Du är okej. Du är okej. 41 00:02:13,470 --> 00:02:15,340 Upp. 42 00:02:16,700 --> 00:02:20,180 Direkt efter att Eleanor tog kaptenen iväg på en UTV, 43 00:02:20,310 --> 00:02:22,680 ett träd föll på Jamal, ett stort. 44 00:02:22,810 --> 00:02:24,556 Han har turen att ha tagit sig därifrån levande. 45 00:02:24,580 --> 00:02:26,850 Jag trodde inte att rems skulle göra det menar att återställa vårt eget team. 46 00:02:28,580 --> 00:02:32,520 - Och några uppdateringar om -Tylers rättegång? - Ja. 47 00:02:32,650 --> 00:02:34,236 Hans advokat säger att ditt offer uttalande 48 00:02:34,260 --> 00:02:35,536 kommer att bli en game changer i rätten. 49 00:02:35,560 --> 00:02:36,836 Divisionschef säger 50 00:02:36,860 --> 00:02:38,666 att Tyler bara är ett barn som gjorde ett misstag, 51 00:02:38,690 --> 00:02:41,260 ska inte behöva betala för det som en vuxen går långt. 52 00:02:42,100 --> 00:02:43,700 Nåväl, jag håller tummarna 53 00:02:43,830 --> 00:02:46,306 att han blir juvie och sen... 54 00:02:46,330 --> 00:02:47,530 Ledig för gott uppförande. 55 00:02:47,640 --> 00:02:50,246 Håller tummarna för Chloe också. 56 00:02:50,270 --> 00:02:52,486 Chef Leone? Det här kom för dig. 57 00:02:52,510 --> 00:02:54,210 Tack. 58 00:02:57,610 --> 00:02:58,750 Gud. 59 00:02:59,550 --> 00:03:01,296 Jag glömde dessa. 60 00:03:01,320 --> 00:03:02,856 Vad är det? 61 00:03:02,880 --> 00:03:04,220 Wow. 62 00:03:06,850 --> 00:03:09,550 Biljetter till en kvinna av countrymusikkonsert. 63 00:03:09,690 --> 00:03:11,666 Din pappa och jag beställde dem för månader sedan. 64 00:03:14,830 --> 00:03:16,870 Jag är glad över att vara din plus-ett nu. 65 00:03:17,700 --> 00:03:20,340 Om du kunde se någon på den här turnén, vem skulle det vara? 66 00:03:21,170 --> 00:03:22,716 Vem skulle jag inte vilja se? 67 00:03:22,740 --> 00:03:26,086 Mest för att inget nej säger han dejtade ungefär hälften av dem. 68 00:03:26,110 --> 00:03:29,056 - Sa Walter det för dig? - Ja. 69 00:03:29,080 --> 00:03:31,786 Ja, han sa att han brukade göra det gå till den här lilla baren i San Jose. 70 00:03:31,810 --> 00:03:33,580 Handlingar skulle komma igenom, så han skulle... 71 00:03:33,710 --> 00:03:35,856 Köp whisky till hans favoriter och sedan... 72 00:03:35,880 --> 00:03:37,026 Så blev det inte. 73 00:03:37,050 --> 00:03:38,890 Och sedan, nästa sak han visste, 74 00:03:39,020 --> 00:03:42,220 han och den som skulle gå den där lilla baren för ett litet motell. 75 00:03:42,360 --> 00:03:45,236 Kom igen. Så blev det definitivt inte. 76 00:03:45,260 --> 00:03:46,566 Okej, du vet, 77 00:03:46,590 --> 00:03:48,390 damerna på hans nya minnesvårdsställe 78 00:03:48,500 --> 00:03:50,636 kalla honom den italienska hingsten av en anledning. 79 00:03:50,660 --> 00:03:52,760 jag vet inte. Jag säger bara. Hans ord. 80 00:03:52,900 --> 00:03:54,940 Voilà. Ser bra ut. 81 00:03:57,000 --> 00:03:58,616 Kanske vill städa bakom öronen lite. 82 00:03:58,640 --> 00:04:00,116 - Vad? - Ja, det vill jag inte vara 83 00:04:00,140 --> 00:04:01,656 - helt knasigt där bak. - Okej, okej. 84 00:04:01,680 --> 00:04:04,456 Måste hålla det snyggt för ess. 85 00:04:04,480 --> 00:04:06,926 - Det är inte... Jag gjorde inte... - Det är inte... 86 00:04:06,950 --> 00:04:08,156 Sa inte ens det. 87 00:04:08,180 --> 00:04:09,626 - Manny. - Hej. 88 00:04:09,650 --> 00:04:11,996 Yo, tack så mycket för att du hjälpte till. 89 00:04:12,020 --> 00:04:13,726 Du, bode, Jake taggar in 90 00:04:13,750 --> 00:04:16,120 räddar verkligen min röv. 91 00:04:16,260 --> 00:04:18,036 Hur mår George? 92 00:04:18,060 --> 00:04:19,566 Han kommer dit. 93 00:04:19,590 --> 00:04:21,706 Men jag måste fortsätta springa ranchen tills han blir bättre. 94 00:04:21,730 --> 00:04:23,236 Är du bra på betygsprojektet idag? 95 00:04:23,260 --> 00:04:24,430 Ja. Skulle inte missa det. 96 00:04:24,570 --> 00:04:26,446 Helvete, älskling! 97 00:04:26,470 --> 00:04:28,140 Edgewater lokal marknad. 98 00:04:28,270 --> 00:04:30,046 Kom igen. 99 00:04:30,070 --> 00:04:31,386 - Tror du att de fick tri-tips? - Man, du vet 100 00:04:31,410 --> 00:04:32,850 de har tjejer där. 101 00:04:34,910 --> 00:04:37,356 Eller så får vi bara tre rocks ägg och producera. 102 00:04:37,380 --> 00:04:38,780 Ut och in. 103 00:04:38,910 --> 00:04:40,826 - Okej. Titta, allihop. - Där går du. 104 00:04:40,850 --> 00:04:42,996 Du vet hur viktigt det är det här projektet är, eller hur? 105 00:04:43,020 --> 00:04:44,466 För vi försöker bevisa 106 00:04:44,490 --> 00:04:45,790 att tre rock är hållbart. 107 00:04:45,920 --> 00:04:47,196 Så det måste vi hålla på. 108 00:04:47,220 --> 00:04:48,796 Så ni ska gå ut och hämta några ägg 109 00:04:48,820 --> 00:04:50,296 medan jag och Manny jobbar på priset, okej? 110 00:04:50,320 --> 00:04:51,936 - Coolt. - Okej. Ja, vi kan... 111 00:04:51,960 --> 00:04:54,030 - Vi kan gå och hämta några ägg. Ja. – Det kan vi göra. 112 00:04:56,860 --> 00:04:59,000 Man. Titta på det här. 113 00:04:59,800 --> 00:05:02,046 De här killarna har verkligen gjorde denna plats till sin egen, 114 00:05:02,070 --> 00:05:03,816 - har de inte det? - Jag vet. 115 00:05:03,840 --> 00:05:07,340 Så, vad jag tänkte för betygsprojektet var 116 00:05:07,480 --> 00:05:09,956 vi vill behålla priset överkomligt för samhället, 117 00:05:09,980 --> 00:05:12,026 men då vill vi inte underskatta 118 00:05:12,050 --> 00:05:13,656 värdet av det vi har gjort. 119 00:05:13,680 --> 00:05:17,660 Eftersom dessa ägg rätt här... de är så bra. 120 00:05:17,790 --> 00:05:19,020 Och hartman... 121 00:05:19,150 --> 00:05:21,090 Hartman, han är så bra att gå och g... 122 00:05:21,960 --> 00:05:22,936 Jag är ledsen. 123 00:05:22,960 --> 00:05:24,066 Sa du något? 124 00:05:24,090 --> 00:05:25,530 Ja. Jag var. 125 00:05:25,660 --> 00:05:28,436 Du vet, men nu är jag... inte. 126 00:05:28,460 --> 00:05:29,976 Eftersom du är här flinar mot din telefon, 127 00:05:30,000 --> 00:05:33,506 för att du sms:ar Dr Rodeo, medicinkvinna. 128 00:05:33,530 --> 00:05:35,060 - Glöm det. - Ja. 129 00:05:35,170 --> 00:05:36,846 Camille. Det är hennes namn. 130 00:05:36,870 --> 00:05:38,916 Tja, titta på det... Mr Manny Perez fick sig själv 131 00:05:38,940 --> 00:05:41,856 - en liten vän. - Okej, okej. 132 00:05:41,880 --> 00:05:43,356 Vi har inte sett var och en annat sedan rodeon. 133 00:05:43,380 --> 00:05:45,156 Har precis sms:at, telefonsamtal, vet du? 134 00:05:45,180 --> 00:05:47,014 Försöker lära känna varandra genom detta. 135 00:05:47,038 --> 00:05:47,696 Nåväl, det är dags 136 00:05:47,720 --> 00:05:49,256 att träffa irl. 137 00:05:49,280 --> 00:05:50,756 Vad är det? 138 00:05:50,780 --> 00:05:52,496 I-I verkliga livet. 139 00:05:52,520 --> 00:05:53,596 Japp. 140 00:05:53,620 --> 00:05:55,996 Vilket vi ska göra idag. 141 00:05:56,020 --> 00:05:57,920 Men...? 142 00:05:58,030 --> 00:06:00,030 Jag menar, kom igen. jag har inte gjort detta på ett tag. 143 00:06:00,790 --> 00:06:03,190 Definitivt inte sedan dess sista gången jag kom ut. 144 00:06:03,960 --> 00:06:05,900 Hon vet ingenting om det. 145 00:06:06,700 --> 00:06:09,516 Vet inte ens hur jag kom in här i första hand. 146 00:06:09,540 --> 00:06:12,340 Så du har inte berättat för henne att du satt i fängelse. 147 00:06:13,540 --> 00:06:16,616 Jag menar, kom igen, h-hur gör... hur släpper du något sånt? 148 00:06:16,640 --> 00:06:19,286 När släpper man något sådant? 149 00:06:19,310 --> 00:06:20,686 - Dag ett? - Jag menar, 150 00:06:20,710 --> 00:06:24,126 det fönstret är redan stängt, så... En vecka in? 151 00:06:24,150 --> 00:06:25,926 Det är lite för tidigt. 152 00:06:25,950 --> 00:06:26,950 Ja? Rätt? 153 00:06:27,050 --> 00:06:28,380 - En månad in? - Vad... jag menar, 154 00:06:28,520 --> 00:06:29,896 om du ska vänta så länge, 155 00:06:29,920 --> 00:06:31,560 det förvandlas bara till en smutsig liten hemlighet. 156 00:06:32,030 --> 00:06:34,036 Så vad är svaret? 157 00:06:34,060 --> 00:06:37,376 Man... Svaret är... 158 00:06:37,400 --> 00:06:39,546 Att du, sir, är i en liten knipa. 159 00:06:39,570 --> 00:06:40,946 Ja. 160 00:06:40,970 --> 00:06:43,276 Tack. Mycket. 161 00:06:47,940 --> 00:06:49,756 - Det är dags för spel. - Det är sant. - Nej, det är... 162 00:06:53,750 --> 00:06:55,756 Okej, kan ni alla förklara för mig 163 00:06:55,780 --> 00:06:58,480 varför vi gör detta medan ni alla får göra det? 164 00:06:58,590 --> 00:07:01,496 - Shh. - För att Chloe och jag lagade lunch. 165 00:07:01,520 --> 00:07:02,696 Okej. 166 00:07:02,720 --> 00:07:03,966 Nää, nu förstår jag varför... 167 00:07:03,990 --> 00:07:05,536 Att ha ett barn skulle vara bra... 168 00:07:05,560 --> 00:07:07,760 så de diskar. 169 00:07:07,900 --> 00:07:09,606 När kommer Tyler tillbaka? 170 00:07:09,630 --> 00:07:11,710 När han har tränat klart för rättegång med sin advokat. 171 00:07:13,100 --> 00:07:14,406 - Det var bra. - Lita på mig, 172 00:07:14,430 --> 00:07:15,746 du vill inte lämna en tonåring ansvarig 173 00:07:15,770 --> 00:07:17,210 allt som har med renlighet att göra. 174 00:07:17,300 --> 00:07:18,640 - För helvete. - Tja, 175 00:07:18,770 --> 00:07:20,940 Violet och jag, vi gillar att städa medan vi lagar mat. 176 00:07:21,070 --> 00:07:22,416 Vi gillar att göra båda tillsammans. 177 00:07:22,440 --> 00:07:25,626 Ja, jag kan inte riktigt säga om det är gulligt eller grovt. 178 00:07:25,650 --> 00:07:26,956 – Nej, det är gulligt. – Det är vidrigt. 179 00:07:26,980 --> 00:07:28,120 Ja! Ja. 180 00:07:28,250 --> 00:07:30,526 - Aha. Ta det, Leone. - Det gjorde jag. 181 00:07:31,920 --> 00:07:34,166 Ni är alla så söta, det är äckligt. 182 00:07:36,290 --> 00:07:40,806 Hur som helst, riktigt snack dock, hur är... Jiolets hem? 183 00:07:40,830 --> 00:07:42,206 - Okej, nej. - "Jiolet"? 184 00:07:42,230 --> 00:07:44,306 - Nej. Det är inte bra. - Det gjorde inte... okej, 185 00:07:44,330 --> 00:07:46,306 - vad sägs om "vake"? - Oj, värre. 186 00:07:46,330 --> 00:07:50,046 Stor. Avsändarens namn åsido, hur är de nya grävningarna? 187 00:07:50,070 --> 00:07:52,140 Tja, tillfälliga grävningar. 188 00:07:52,270 --> 00:07:54,870 Men, ja, jag menar, det är jättebra. 189 00:07:54,980 --> 00:07:57,526 Du vet, förutom kurvbollen som vi dejtar 190 00:07:57,550 --> 00:08:00,286 är en intressekonflikt på hennes nya jobb. 191 00:08:00,310 --> 00:08:01,826 Vad gör du åt det? 192 00:08:01,850 --> 00:08:03,556 Ingenting. Tja, 193 00:08:03,580 --> 00:08:06,180 åtminstone tills det officiella erbjudandet kommer in. 194 00:08:06,290 --> 00:08:07,690 Det är sunt förnekande. 195 00:08:07,820 --> 00:08:11,860 Tja, se, ärligt talat, jag vet inte vad jag ska göra mer. 196 00:08:11,990 --> 00:08:14,506 Jag menar, jag fortsätter över det i mitt huvud, eller hur? 197 00:08:14,530 --> 00:08:16,500 Och det här är Violets drömjobb. 198 00:08:16,630 --> 00:08:18,146 Så hon orkar inte. 199 00:08:18,170 --> 00:08:21,870 Och det är jag uppenbarligen inte ska sluta med Cal eld, så... 200 00:08:22,670 --> 00:08:23,816 Förnekelse. 201 00:08:23,840 --> 00:08:27,080 Varför låtsas du inte bara att ni inte dejtar? 202 00:08:27,980 --> 00:08:29,416 Händerna i luften! Ingen rör sig! 203 00:08:29,440 --> 00:08:31,186 Hej, vad fan?! 204 00:08:31,210 --> 00:08:32,956 Detta är ett misstag. Vi är brandmän. 205 00:08:32,980 --> 00:08:34,326 Jake och jag, vi är kaptener. 206 00:08:34,350 --> 00:08:36,526 Ja. Station 42. Titta, ring. 207 00:08:36,550 --> 00:08:38,366 Ring sheriffen. Hon är min moster. 208 00:08:38,390 --> 00:08:39,866 Du vill inte vara brandman 209 00:08:39,890 --> 00:08:40,926 ge order till en ställföreträdare. 210 00:08:40,950 --> 00:08:42,550 Bode, jag förstår inte. 211 00:08:42,690 --> 00:08:44,666 Chloe, gör bara som de säger. 212 00:08:44,690 --> 00:08:46,520 Låt suppleanterna göra sitt jobb. 213 00:09:05,510 --> 00:09:06,826 Vad letar du efter? 214 00:09:06,850 --> 00:09:08,226 Och varför är du här? 215 00:09:08,250 --> 00:09:10,256 Du och din son Tyler... har du bott här? 216 00:09:11,790 --> 00:09:13,466 Ja, det här handlar om Tyler? 217 00:09:13,490 --> 00:09:15,066 Vi fick ett samtal om skott och skrikande barn 218 00:09:15,090 --> 00:09:16,170 kommer från denna lägenhet. 219 00:09:16,260 --> 00:09:18,136 Vad? Nej. Nej, 220 00:09:18,160 --> 00:09:19,336 vi är-vi mår bra. Vi bara stannar här 221 00:09:19,360 --> 00:09:20,906 tills Tylers rättegång, och han är... 222 00:09:20,930 --> 00:09:22,800 Han är hos sin advokat just nu. 223 00:09:23,800 --> 00:09:25,376 Jag är ledsen. Jag vet bara inte 224 00:09:25,400 --> 00:09:27,560 varför detta hände. Dessa är... det här är våra vänner. 225 00:09:27,600 --> 00:09:28,600 Rensa. 226 00:09:28,640 --> 00:09:29,976 Inga tecken på vapen eller kamp. 227 00:09:30,000 --> 00:09:31,840 Grannarna har inte hört något. 228 00:09:33,170 --> 00:09:34,870 Du kan lossa dem. 229 00:09:35,680 --> 00:09:37,510 Crawford. 230 00:09:38,280 --> 00:09:39,886 Står ditt namn på hyreskontraktet? 231 00:09:39,910 --> 00:09:41,180 Ja. 232 00:09:41,310 --> 00:09:43,010 Ja, här är min rumskamrat. 233 00:09:43,120 --> 00:09:45,296 Eve... hon kom över bara för att äta lunch. 234 00:09:45,320 --> 00:09:48,520 Wh-vem-vem sa det hörde de skott? 235 00:09:48,660 --> 00:09:50,096 Anonymt tips. 236 00:09:50,120 --> 00:09:52,766 Ja. Det kan du ser uppenbarligen att det inte är sant. 237 00:09:52,790 --> 00:09:53,806 Det är det naturligtvis inte. 238 00:09:53,830 --> 00:09:55,100 Vi blev överkörda. 239 00:09:56,000 --> 00:09:57,176 Swatted? 240 00:09:57,200 --> 00:09:58,646 Att ringa in ett falskt påstående, som ett skämt. 241 00:09:58,670 --> 00:10:00,106 Förutom att det är farligt. 242 00:10:00,130 --> 00:10:02,476 För att polisen har vapen och människor kan skadas. 243 00:10:02,500 --> 00:10:03,870 Hon har rätt. 244 00:10:04,000 --> 00:10:05,786 Och om det är vad hände här, det är olagligt. 245 00:10:05,810 --> 00:10:07,510 Känner du någon som har tagit fram det åt dig? 246 00:10:09,810 --> 00:10:11,086 Fick en ganska bra gissning. 247 00:10:13,280 --> 00:10:15,026 Han heter Landon Heller. 248 00:10:15,050 --> 00:10:15,996 Han är mitt ex. 249 00:10:16,020 --> 00:10:17,326 Ja. Ingen bra kille. 250 00:10:17,350 --> 00:10:18,826 Och nu vet alla det, 251 00:10:18,850 --> 00:10:21,426 så han är... han agerar som ett djur i hörn. 252 00:10:21,450 --> 00:10:24,050 Jag tror att han försöker skramla oss innan min sons rättegång. 253 00:10:24,190 --> 00:10:27,366 Tja, du låter oss ta hand om honom. 254 00:10:27,390 --> 00:10:30,260 Under tiden är ni alla säkra. 255 00:10:38,540 --> 00:10:40,886 Om Landon är villig att SWAT oss, vi måste komma framför 256 00:10:40,910 --> 00:10:43,080 vilken galen skit han än kan göra härnäst. 257 00:10:46,750 --> 00:10:49,026 Vem skulle inte vilja vara gift med en läkare? 258 00:10:49,050 --> 00:10:51,226 - Jag menar, kom igen. - Tja, mitt ex. 259 00:10:51,250 --> 00:10:53,826 Vem sa... och jag citerar, och jag citerar... 260 00:10:53,850 --> 00:10:58,390 "gå till läkarutbildningen i din ålder är oslagbar." 261 00:10:58,530 --> 00:10:59,466 Wow. 262 00:10:59,490 --> 00:11:01,936 Och nu är du på gångjärn. 263 00:11:03,060 --> 00:11:05,160 - Exakt. Exakt. - Ser du vad jag gjorde? 264 00:11:05,270 --> 00:11:06,676 Okej. Din tur. 265 00:11:06,700 --> 00:11:09,376 Berätta något för mig hemskt med din ex-fru. 266 00:11:09,400 --> 00:11:11,316 Okej. 267 00:11:11,340 --> 00:11:12,946 - Roberta. Det är hennes namn. - Okej. 268 00:11:12,970 --> 00:11:14,446 Men det var inte riktigt så för oss. 269 00:11:14,470 --> 00:11:15,716 - Nej? - Nä. 270 00:11:15,740 --> 00:11:17,180 Nä, även efter att vi fick vår dotter, 271 00:11:17,240 --> 00:11:18,910 vi var bara väldigt flyktiga, vet du? 272 00:11:19,050 --> 00:11:20,986 Stormar in i natten, 273 00:11:21,010 --> 00:11:22,556 smällande dörrar... sånt. 274 00:11:22,580 --> 00:11:24,396 - Det är så häftigt. - Jag tror bara att vi blev tillsammans 275 00:11:24,420 --> 00:11:27,120 så unga, vi var tvungna att bryta upp så att vi kunde växa upp. 276 00:11:27,250 --> 00:11:28,966 Gjorde du det? 277 00:11:28,990 --> 00:11:30,890 Har du växt upp? 278 00:11:32,760 --> 00:11:34,590 Gillar att tro att vi gjorde det. 279 00:11:36,160 --> 00:11:40,876 Tja, jag... Jag är ingen främling till adrenalin, så klart. 280 00:11:40,900 --> 00:11:45,586 Jag... Förutom bull ridning brukade jag hoppa fallskärm. 281 00:11:45,610 --> 00:11:47,046 - Wow. - Ja. Nej, jag vet. 282 00:11:47,070 --> 00:11:48,300 Ja, det är ganska historia. 283 00:11:52,110 --> 00:11:54,150 Vad? 284 00:11:54,980 --> 00:11:56,110 Vad? 285 00:11:56,220 --> 00:11:57,620 Ingenting. 286 00:12:03,320 --> 00:12:05,820 Vet du vad, nej, det är-det är inte ingenting. 287 00:12:05,960 --> 00:12:07,806 Jag måste berätta en sak. 288 00:12:07,830 --> 00:12:10,076 Om du faktiskt är stilla gift med dörren smäller, 289 00:12:10,100 --> 00:12:13,100 vi kommer att ha ett verkligt problem här. 290 00:12:14,130 --> 00:12:15,330 Jag har suttit i fängelse. 291 00:12:20,640 --> 00:12:22,431 Förlåt... Förlåt, det var inte... du gör inte... 292 00:12:22,455 --> 00:12:23,786 rätt. Det var Grand Theft Auto. 293 00:12:23,810 --> 00:12:25,078 Inte för att detaljerna är det kommer att hjälpa till på något sätt. 294 00:12:25,102 --> 00:12:25,956 Du gör nej... du behöver inte... 295 00:12:25,980 --> 00:12:27,586 Jag vet att det är mycket att ta in på en första dejt. 296 00:12:27,610 --> 00:12:30,456 - Ja. - Eller är det... eller är det här den andra? 297 00:12:30,480 --> 00:12:33,020 Ja, det är vår första. 298 00:12:38,160 --> 00:12:39,260 Jag måste gå. 299 00:12:40,030 --> 00:12:42,376 Jag lovade tre rock att jag skulle hjälpa dem 300 00:12:42,400 --> 00:12:45,646 med den lokala marknaden. 301 00:12:45,670 --> 00:12:47,440 Och... 302 00:12:48,370 --> 00:12:50,516 Jag-jag vet att det är mycket. 303 00:12:50,540 --> 00:12:52,210 Det är mycket att ta in. 304 00:12:52,340 --> 00:12:55,816 Och... jag vet inte, tänk bara på det. 305 00:12:55,840 --> 00:12:57,370 Eller inte. 306 00:12:58,280 --> 00:13:01,910 Men om det är en deal breaker, du vet, bara låt mig veta. 307 00:13:14,360 --> 00:13:15,936 - Nej. - Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta. 308 00:13:15,960 --> 00:13:17,506 Jag är-jag är inte här för att slåss. Kan vi bara prata? 309 00:13:17,530 --> 00:13:18,976 Är det det du gör? 310 00:13:19,000 --> 00:13:22,240 Ja, kommer hit ensam, utan förvarning, att prata? 311 00:13:23,100 --> 00:13:25,300 Vi vet att du ringde polisen. 312 00:13:25,410 --> 00:13:28,480 Men jag vill inte ha ett krig och jag tror inte att du gör det heller. 313 00:13:29,280 --> 00:13:32,580 Låt oss... låt oss bara hålla med att lämna varandra ifred. 314 00:13:39,190 --> 00:13:40,796 Lämnade din mamma mig ifred 315 00:13:40,820 --> 00:13:43,466 när hon vände alla mot mig på rodeon? 316 00:13:43,490 --> 00:13:46,336 Eller vad sägs om när min skolan satte mig på obetald ledighet? 317 00:13:46,360 --> 00:13:48,080 Jag är redan ute a huset för den där ungen. 318 00:13:48,200 --> 00:13:50,806 Nu, för din skull leones, jag är också arbetslös. 319 00:13:51,730 --> 00:13:52,930 Det är dina röror, Landon. 320 00:13:53,070 --> 00:13:54,706 Var de alla mina? 321 00:13:54,730 --> 00:13:56,000 Elden? 322 00:13:56,740 --> 00:13:58,986 Jag antar att vi får se om det vid Tylers rättegång. 323 00:13:59,010 --> 00:14:01,186 Varför skulle du ens vara där? 324 00:14:01,210 --> 00:14:02,486 frågade åklagaren. 325 00:14:02,510 --> 00:14:04,850 svarade jag. Jag ska vara ett vittne för dem. 326 00:14:05,950 --> 00:14:07,426 Mot Tyler. 327 00:14:07,450 --> 00:14:09,356 Jag tror att det är min medborgerliga plikt att låta samhället veta 328 00:14:09,380 --> 00:14:12,126 den lilla pyron höll en garderoben full av eldstartare. 329 00:14:12,150 --> 00:14:14,250 Små anteckningsböcker där han klottrade bitar 330 00:14:14,390 --> 00:14:15,590 av hans manifest. 331 00:14:15,720 --> 00:14:16,866 Det-det är en belastning på skit, och du vet det. 332 00:14:16,890 --> 00:14:18,366 Det är så tråkigt, verkligen. 333 00:14:18,390 --> 00:14:20,836 Jag varnade Chloe för honom, men... 334 00:14:20,860 --> 00:14:22,836 Mammor vill bara inte tro 335 00:14:22,860 --> 00:14:24,460 deras eget barn är ett monster. 336 00:14:24,600 --> 00:14:25,906 Du har inga bevis. 337 00:14:25,930 --> 00:14:28,116 Bara för att hans anteckningsböcker brann upp 338 00:14:28,140 --> 00:14:29,570 i elden han anlade. 339 00:14:30,300 --> 00:14:32,640 Jag låter dig inte förstöra Tylers liv. 340 00:14:33,440 --> 00:14:35,640 Det kallas rättvisa, bode. 341 00:14:56,260 --> 00:14:57,976 Yo, det här är sjukt. 342 00:14:58,000 --> 00:14:59,176 Okej, låt oss gå, allihop. 343 00:14:59,200 --> 00:15:01,076 Är det tri-tips? 344 00:15:01,100 --> 00:15:02,700 Säg att det är tri-tips. 345 00:15:03,640 --> 00:15:04,776 Bara en tugga. 346 00:15:04,800 --> 00:15:06,316 - Hartman. - Dude. 347 00:15:06,340 --> 00:15:07,840 Fortsätt röra dig. 348 00:15:09,240 --> 00:15:10,886 Sluta stirra på damerna. 349 00:15:10,910 --> 00:15:12,326 – Det gillar de inte. – Jag stirrar inte på dem. 350 00:15:12,350 --> 00:15:14,126 Jag... tittar på det här. 351 00:15:14,150 --> 00:15:16,196 Jag menar, hur många sorters oliv olja behöver en person verkligen? 352 00:15:16,220 --> 00:15:17,556 - Okej. - Vet du vad jag menar? 353 00:15:17,580 --> 00:15:20,666 Kom igen. Komma. Låt oss bara... Lukta på mina händer. 354 00:15:20,690 --> 00:15:22,036 Broder, nej, inte igen. 355 00:15:22,060 --> 00:15:23,666 - Det är otäckt. - Nej, nej, nej. Det är lotion. 356 00:15:23,690 --> 00:15:25,536 De fick gratisprover där bak. Bara lukta på det här. 357 00:15:25,560 --> 00:15:28,100 - Luktar gott. - Sa jag inte till dig att inte röra någonting? 358 00:15:28,860 --> 00:15:30,576 – Det var gratis. – Jag bryr mig inte om det är gratis. 359 00:15:30,600 --> 00:15:32,340 Jag sa, rör inte någonting. Låt oss gå. 360 00:15:32,470 --> 00:15:34,370 - Okej. - Du också. 361 00:15:39,270 --> 00:15:41,346 Här är vår monter. 362 00:15:44,310 --> 00:15:45,340 För helvete. 363 00:15:45,480 --> 00:15:47,720 - Vad händer? - Det är ranchen. 364 00:15:47,850 --> 00:15:49,696 Geten slogs ut igen. 365 00:15:49,720 --> 00:15:51,326 Grannen kommer att förlora den. 366 00:15:51,350 --> 00:15:53,596 Förra gången fick han barn getter han inte bad om. 367 00:15:54,790 --> 00:15:55,936 Så jag måste ta itu med det här. 368 00:15:55,960 --> 00:15:57,466 - Jag har dig. - Är du säker? 369 00:15:57,490 --> 00:15:58,690 Ja. Det är därför jag är här. 370 00:15:58,830 --> 00:16:00,670 Okej. Tack, kompis. 371 00:16:01,390 --> 00:16:04,730 - Lukta på mina händer. - Kom igen. Hej, hej, hej, hej. - Hej. 372 00:16:04,860 --> 00:16:06,106 Okej. 373 00:16:06,130 --> 00:16:07,406 Håll dig för dig själv. 374 00:16:07,430 --> 00:16:09,016 Ingen vill ha dig alla i sin verksamhet. 375 00:16:09,040 --> 00:16:11,280 Du vet, handen lotion lady var riktigt trevlig. 376 00:16:13,140 --> 00:16:14,770 Ja, det är jag säker på att hon var. 377 00:16:15,710 --> 00:16:17,556 Du vet, de här människorna här... 378 00:16:17,580 --> 00:16:20,420 de kommer att le mot dig, de kanske till och med säger hej. 379 00:16:20,550 --> 00:16:23,096 Men du måste förstå vem du är för dem. 380 00:16:23,120 --> 00:16:24,760 Ni är fångar. 381 00:16:25,850 --> 00:16:27,390 Och det suger. 382 00:16:27,520 --> 00:16:29,190 Vet du? 383 00:16:30,190 --> 00:16:31,660 Men det är verkligheten. 384 00:16:32,490 --> 00:16:34,136 Så låt oss gå. 385 00:16:34,160 --> 00:16:36,636 Låt oss hämta våra produkter och göra vårt jobb. 386 00:16:36,660 --> 00:16:38,400 Var en gentleman. 387 00:16:43,700 --> 00:16:45,516 Ja. 388 00:16:54,750 --> 00:16:57,556 Wow, vad gjorde den där väskan någonsin med er? 389 00:16:57,580 --> 00:16:58,980 Landon kommer att ligga på läktaren. 390 00:16:59,090 --> 00:17:00,726 Men det ska jag luta dig tillbaka och gör ingenting. 391 00:17:00,750 --> 00:17:03,290 Ja, och Violet, hon fick hennes officiella erbjudandebrev. 392 00:17:03,420 --> 00:17:05,490 Så, vad gör vi slut? 393 00:17:06,630 --> 00:17:07,936 Ja, gör ingenting. 394 00:17:07,960 --> 00:17:09,336 Och nej, tänk större. 395 00:17:09,360 --> 00:17:11,936 Station 42, brand anmäld. 396 00:17:11,960 --> 00:17:13,106 Källa okänd. 397 00:17:13,130 --> 00:17:14,776 253 holloway hills. 398 00:17:14,800 --> 00:17:16,946 Holloway hills? Det är hela vägen upp, eller hur? 399 00:17:16,970 --> 00:17:20,246 Ja, det är ett gäng öppna fält backas upp till timmer. 400 00:17:20,270 --> 00:17:21,746 Ett gäng borstar att bränna upp där. 401 00:17:21,770 --> 00:17:23,940 Ja, men det borde det vara ganska lätt att lägga ut. 402 00:17:24,080 --> 00:17:27,956 Personen som ringde in den sa att det bara är en liten låga. 403 00:17:42,200 --> 00:17:43,476 Liten låga? 404 00:17:43,500 --> 00:17:45,140 Någon behöver få sina ögon kollade. 405 00:17:45,270 --> 00:17:46,976 Fordon ska stå kvar där de är. 406 00:17:47,000 --> 00:17:49,170 Behöver inte komma närmare den värmen. 407 00:17:50,100 --> 00:17:51,516 Okej. Här ute, 408 00:17:51,540 --> 00:17:54,486 ska ge dig en gissning vad matar den saken. 409 00:17:54,510 --> 00:17:57,086 Mina pengar är på en brunn för föräldralös olja. 410 00:17:57,110 --> 00:17:58,650 Mina pengar är med dina pengar. 411 00:17:58,780 --> 00:17:59,826 Stor. 412 00:17:59,850 --> 00:18:01,550 Lätt dag på kontoret. 413 00:18:13,590 --> 00:18:15,290 Ser ut som porten till helvetet. 414 00:18:15,400 --> 00:18:17,006 Ja, väl, 415 00:18:17,030 --> 00:18:19,276 låt oss hoppas att vi innehåller detta innan det blir bibliskt på oss. 416 00:18:19,300 --> 00:18:21,746 Låt oss få linjer för exponeringar. 417 00:18:21,770 --> 00:18:23,146 Okej. Hur slår vi ner det? 418 00:18:23,170 --> 00:18:24,346 Det gör vi inte. 419 00:18:24,370 --> 00:18:26,510 Ingen direkt brandtillgång. 420 00:18:26,640 --> 00:18:28,956 Greencrest, division 1501. 421 00:18:28,980 --> 00:18:32,050 Vi har tändning på en okontrollerat bränsleutsläpp 422 00:18:32,180 --> 00:18:33,380 på en brunn för föräldralös olja. 423 00:18:33,510 --> 00:18:37,096 Jag behöver ett utblåsningsteam och en brunnsserviceentreprenör. 424 00:18:37,120 --> 00:18:39,096 Kopia, 1501. 425 00:18:39,120 --> 00:18:40,696 Föräldralös? 426 00:18:40,720 --> 00:18:42,796 Jag menar, vem lämnar bara en oljekälla öppen? 427 00:18:42,820 --> 00:18:44,666 När jag växte upp i kantvatten, 428 00:18:44,690 --> 00:18:46,666 det fanns oljeborrtorn överallt. 429 00:18:46,690 --> 00:18:48,506 Ett av mina första samtal var till en brand vid en brunn. 430 00:18:48,530 --> 00:18:51,106 Okej, vad gjorde du för att släcka det? 431 00:18:51,130 --> 00:18:52,976 Ingenting. De har specialister 432 00:18:53,000 --> 00:18:54,606 just av denna anledning. 433 00:18:54,630 --> 00:18:56,346 Det finns hus och en skolan en halv mil härifrån. 434 00:18:56,370 --> 00:18:57,416 Vi kan inte låta det brinna. 435 00:18:57,440 --> 00:18:58,346 Naturligtvis inte. 436 00:18:58,370 --> 00:18:59,386 Vårt jobb är inneslutning. 437 00:18:59,410 --> 00:19:00,816 Det finns en specialist 438 00:19:00,840 --> 00:19:02,186 det kommer släcka den här elden 439 00:19:02,210 --> 00:19:03,956 och en annan som kommer att täcka det. 440 00:19:03,980 --> 00:19:05,686 Så, tills dess, ha dina killar 441 00:19:05,710 --> 00:19:07,780 titta på glöden efter bränder. 442 00:19:16,660 --> 00:19:20,460 Hej. Vi har liv här borta. 443 00:19:23,830 --> 00:19:25,806 -J, jag håller på. - Ja. 444 00:19:25,830 --> 00:19:28,930 Bara skrik om du behöver något. 445 00:19:30,270 --> 00:19:31,416 Inneslutning. 446 00:19:33,510 --> 00:19:35,456 Whoa, whoa, hej. Försök att hålla dig stilla. 447 00:19:35,480 --> 00:19:36,956 Ska kolla upp dig. 448 00:19:36,980 --> 00:19:38,056 Slog du i huvudet? 449 00:19:38,080 --> 00:19:40,586 Nej, noggin är okej. 450 00:19:40,610 --> 00:19:42,926 Ganska säker på att jag stukade fotleden dock. 451 00:19:42,950 --> 00:19:44,226 Handleden är trasig också. 452 00:19:45,850 --> 00:19:48,866 När... Oljebrunnen gick upp, 453 00:19:48,890 --> 00:19:50,736 Jag blev nedslagen och det rullade rakt över mig. 454 00:19:50,760 --> 00:19:53,430 Greencrest, brandman 1568. 455 00:19:53,560 --> 00:19:55,806 - Fick en patient, mitten av 60-talet. - Hej. 456 00:19:55,830 --> 00:19:57,876 Tidigt 60-tal. 457 00:19:57,900 --> 00:19:59,640 heter Ollie. 458 00:19:59,770 --> 00:20:01,276 Tidigt 60-tal. 459 00:20:01,300 --> 00:20:02,330 Han är vid medvetande. 460 00:20:02,440 --> 00:20:03,876 Vitals är stabila. 461 00:20:03,900 --> 00:20:05,586 Vänster handled, höger fotledsskada. 462 00:20:05,610 --> 00:20:07,486 Kopia, 1568. 463 00:20:07,510 --> 00:20:09,650 - Skickar ambulans till din plats. - Okej. 464 00:20:09,780 --> 00:20:14,086 Vad... Fick du på den här elden? 465 00:20:14,110 --> 00:20:17,796 Tja, just där finns en supersändarbrunn. 466 00:20:17,820 --> 00:20:21,526 Betyder att det är... Spotta ut mer än 22k metan 467 00:20:21,550 --> 00:20:23,766 och restolja. 468 00:20:23,790 --> 00:20:24,990 Ja. 469 00:20:25,120 --> 00:20:27,536 Du kan inte släcka jordens eldkastare med vatten. 470 00:20:27,560 --> 00:20:29,976 - Porten till helvetet. - Ja. 471 00:20:30,000 --> 00:20:32,470 Det var därför de kallade oss "helveteskämpar". 472 00:20:32,600 --> 00:20:33,906 Håll upp. 473 00:20:33,930 --> 00:20:35,830 - Täckte du oljebrunnar? - Ja. 474 00:20:35,970 --> 00:20:37,170 Utomlands. 475 00:20:37,300 --> 00:20:38,946 Brukade vara min karriär. 476 00:20:38,970 --> 00:20:41,646 Nu är det en pensionshobby. 477 00:20:41,670 --> 00:20:44,616 Jag hittar sådana här föräldralösa barn och gör det själv. 478 00:20:44,640 --> 00:20:49,310 Förutom den här gången, man, jag tappade min vattenflaska. 479 00:20:49,420 --> 00:20:50,690 Det är plast. 480 00:20:50,820 --> 00:20:53,190 Skitrade över gruset till brunnen. 481 00:20:53,320 --> 00:20:54,626 Varmt och torrt så här, 482 00:20:54,650 --> 00:20:56,296 måste ha tagit upp viss statisk elektricitet. 483 00:20:56,320 --> 00:20:57,996 Ja. 484 00:20:58,020 --> 00:20:59,466 Byggde en stor laddning också. 485 00:20:59,490 --> 00:21:01,336 När jag gick för att hämta den, 486 00:21:01,360 --> 00:21:04,136 Jag spände min hand metallhöljet och... 487 00:21:06,500 --> 00:21:07,746 där gick hon. 488 00:21:07,770 --> 00:21:10,346 Jag är glad att jag inte parkerade på nära håll. 489 00:21:10,370 --> 00:21:11,850 Det skulle inte ha gått bra för min lastbil. 490 00:21:12,970 --> 00:21:14,616 Ja. Utan tvivel. 491 00:21:14,640 --> 00:21:17,210 Kan inte tro dessa saker ligger bara runt. 492 00:21:17,340 --> 00:21:19,186 Ja, låt mig uttrycka det så här. 493 00:21:19,210 --> 00:21:21,886 Nio miljoner människor i detta land bor en mil från en. 494 00:21:21,910 --> 00:21:23,126 De flesta vet inte ens det. 495 00:21:23,150 --> 00:21:24,326 Whoa, whoa, whoa. 496 00:21:24,350 --> 00:21:26,220 Känner du det? 497 00:21:26,350 --> 00:21:28,050 Jag tror att vi måste flytta tillbaka. 498 00:21:28,190 --> 00:21:31,060 Ja. Den heta zonen på den här saken blir bredare. 499 00:21:31,190 --> 00:21:33,390 Jag tror att vi alla måste komma tillbaka. 500 00:21:36,960 --> 00:21:39,706 Hur många ägg bryter du redan, ess? 501 00:21:41,370 --> 00:21:42,846 Pojke, de här morötterna gör verkligen det 502 00:21:42,870 --> 00:21:45,386 - ser ut som en regnbåge. - Ja, kör på det. 503 00:21:45,410 --> 00:21:47,286 Pappa Pascal. Hur mår du? 504 00:21:47,310 --> 00:21:49,056 Kul att se dig. Ja, dessa morötter - kul att se dig också. 505 00:21:49,080 --> 00:21:51,016 Är ganska coola. Det är allt i namnet, precis där. 506 00:21:51,040 --> 00:21:52,386 - Vad är det här? - Atomröd. 507 00:21:52,410 --> 00:21:56,056 - Och... - Dessa... - De är bambino orange. 508 00:21:56,080 --> 00:21:57,580 - Hej, Camille. - Har jag rätt? 509 00:21:57,720 --> 00:22:00,090 Död på. 510 00:22:00,220 --> 00:22:01,796 Har du en minut? 511 00:22:03,220 --> 00:22:04,796 Kosmiskt lila. 512 00:22:04,820 --> 00:22:06,920 Månvit. Den sötaste. 513 00:22:07,060 --> 00:22:08,476 Gå med dem. Ess, 514 00:22:08,500 --> 00:22:11,076 kan du ta ta hand om pappa Pascal? 515 00:22:11,100 --> 00:22:15,306 Hej, ess. Jag tror att jag kommer ta... Jag har en minut nu. 516 00:22:18,000 --> 00:22:19,886 Så du var ärlig mot mig, 517 00:22:19,910 --> 00:22:21,750 och jag reagerade inte så bra. 518 00:22:21,870 --> 00:22:24,770 - Jag sa ju att det är bra... - Manny, låt mig bara säga det här. 519 00:22:26,080 --> 00:22:28,696 När jag var liten bodde vi ganska stort. 520 00:22:28,720 --> 00:22:30,250 Vi hade ett stort hus och... 521 00:22:30,380 --> 00:22:32,380 Och du vet, typ, trädgårdsmästare och människor 522 00:22:32,490 --> 00:22:33,926 som städade efter oss. 523 00:22:33,950 --> 00:22:37,836 - Wow. - Och... Och så blev min pappa fast. 524 00:22:37,860 --> 00:22:39,906 För, du vet, ett tjänstemannabrott, 525 00:22:39,930 --> 00:22:43,076 och allt som försvann. 526 00:22:43,100 --> 00:22:45,600 Och när du sa att du skulle göra det blivit fängslad, det... 527 00:22:45,730 --> 00:22:46,858 Fick ut dig. Titta, Jag är ledsen för det. 528 00:22:46,882 --> 00:22:47,506 Det skrämde mig, ja. 529 00:22:47,530 --> 00:22:49,346 - Men det var inte min avsikt... – Nej, nej, det är min suff. 530 00:22:49,370 --> 00:22:52,340 Det är mina grejer. Okej? Och det är inte rättvist att sätta på dig. 531 00:22:53,470 --> 00:22:55,270 Så, om du inte vill fly nu... 532 00:22:56,080 --> 00:22:58,320 Jag skulle vilja veta mer om dig. 533 00:22:59,280 --> 00:23:00,756 Är du säker? 534 00:23:00,780 --> 00:23:03,150 Ja. Prova mig. 535 00:23:04,780 --> 00:23:06,180 Okej. 536 00:23:16,600 --> 00:23:17,670 Hej, spot brand. 537 00:23:17,800 --> 00:23:20,900 Mully. Sträck ut den linjen. 538 00:23:23,800 --> 00:23:25,700 Jake! 539 00:23:25,840 --> 00:23:28,380 - Vad har du? - Ja, väl, 540 00:23:28,510 --> 00:23:30,556 bränderna är släckta för tillfället, 541 00:23:30,580 --> 00:23:34,326 men denna vind, låg luftfuktighet... Det sätter gnistor. 542 00:23:34,350 --> 00:23:35,890 Vi måste släcka brunnsbranden. 543 00:23:36,020 --> 00:23:39,096 Nej. Nej. Vi väntar för experterna. Inte vi. 544 00:23:39,120 --> 00:23:40,326 Kom igen. 545 00:23:40,350 --> 00:23:43,236 Den där saken träffar trädgräns, det kommer att bli dåligt. 546 00:23:43,260 --> 00:23:46,360 Vi rör bara den saken som en sista utväg. 547 00:23:46,490 --> 00:23:47,906 Eftersom branden arbetade jag som en probie 548 00:23:47,930 --> 00:23:49,976 skickade min kapten till I.C.U i veckor, 549 00:23:50,000 --> 00:23:51,740 för han visste inte hur han skulle hantera det, 550 00:23:51,860 --> 00:23:54,660 precis som vi inte gör det. 551 00:23:54,770 --> 00:23:57,316 Greencrest, holloway I.C. 552 00:23:57,340 --> 00:23:58,686 Vinden har tilltagit. 553 00:23:58,710 --> 00:24:00,546 Vad är statusen för mitt stöd? 554 00:24:00,570 --> 00:24:01,846 Stand by, holloway I.C. 555 00:24:01,870 --> 00:24:03,970 Vi kommer att uppdateras. 556 00:24:04,080 --> 00:24:06,326 Låt oss se, så långt som Grand Theft Auto, 557 00:24:06,350 --> 00:24:07,756 det var mer än ett fordon. 558 00:24:07,780 --> 00:24:09,126 Mycket, faktiskt. 559 00:24:09,150 --> 00:24:11,256 Jag menar, jag bodde också i en. 560 00:24:11,280 --> 00:24:15,250 Du vet det, jag är med återhämtning för spriten redan. 561 00:24:15,390 --> 00:24:19,206 Men den nya delen är... I var spelberoende. 562 00:24:19,230 --> 00:24:21,666 Och det var inte en väldigt smidig väg. 563 00:24:21,690 --> 00:24:23,706 - Det är det fortfarande inte. - Manny. 564 00:24:25,530 --> 00:24:27,900 Vad? Jag-jag har mycket saker som jag inte är stolt över, 565 00:24:28,030 --> 00:24:29,716 och, du vet, saker som jag fortfarande jobbar igenom. 566 00:24:29,740 --> 00:24:31,980 Det är-det är... Det var inte vad jag menade. 567 00:24:34,770 --> 00:24:36,853 Jag... försökte bara vara ärlig mot dig. 568 00:24:36,877 --> 00:24:37,486 Ja, visst, 569 00:24:37,510 --> 00:24:39,886 men jag är... Jag frågar om den nuvarande du. 570 00:24:39,910 --> 00:24:42,556 Som dina hobbyer och, som din-din familj 571 00:24:42,580 --> 00:24:44,626 och-och arbete och allt det... och sedan du... 572 00:24:44,650 --> 00:24:46,596 Du knuffade precis ditt rapblad på mig, 573 00:24:46,620 --> 00:24:47,920 - och-och jag är... - Nej... 574 00:24:48,050 --> 00:24:49,890 Och jag säger "okej, ja, om..." måste jag fråga 575 00:24:49,960 --> 00:24:52,666 om detta är ditt sätt att berätta jag att du inte är inne på det här, 576 00:24:52,690 --> 00:24:55,490 då antar jag att det är bra, men jag skulle verkligen vilja veta... 577 00:24:57,260 --> 00:24:59,260 Lyssnar du ens på mig? 578 00:24:59,400 --> 00:25:00,846 Manny? 579 00:25:00,870 --> 00:25:03,310 Håll den tanken. Jag menar, jag måste gå. 580 00:25:05,140 --> 00:25:06,810 Var är hartman? 581 00:25:07,610 --> 00:25:09,950 Hartman. Var är han? 582 00:25:10,080 --> 00:25:12,150 Rätt. 583 00:25:13,110 --> 00:25:14,726 Vattnet börjar bli lågt. 584 00:25:14,750 --> 00:25:15,956 Fortfarande inga tillgängliga anbud? 585 00:25:15,980 --> 00:25:17,726 Ja, det är ett svårt nej. 586 00:25:17,750 --> 00:25:20,026 Och det där 200-talet kommer inte att vara länge. 587 00:25:20,050 --> 00:25:22,490 - Negativt. - Det laget är baserat i Sacramento. 588 00:25:22,620 --> 00:25:24,366 Jag förstår, men respektfullt, 589 00:25:24,390 --> 00:25:26,636 du måste påskynda saker. 590 00:25:26,660 --> 00:25:28,436 Kopia, holloway I.C. 591 00:25:28,460 --> 00:25:31,276 Hej, chef. Vad är ordet? 592 00:25:31,300 --> 00:25:34,670 De specialister som är ska locka det är på väg, 593 00:25:34,800 --> 00:25:38,016 de kommer snart, men de kan inte göra någonting 594 00:25:38,040 --> 00:25:39,346 tills elden är släckt. 595 00:25:39,370 --> 00:25:42,116 De där experterna är fortfarande sex timmar bort. 596 00:25:42,140 --> 00:25:44,010 Vi är själva. 597 00:25:46,480 --> 00:25:48,286 Och natten kommer. 598 00:25:58,760 --> 00:26:00,666 I.c., brandman 1568. 599 00:26:00,690 --> 00:26:03,776 Platsbränder har spridit sig omkring 200 meter från omkretsen. 600 00:26:03,800 --> 00:26:05,536 Vinden har plockat upp lite brinnande glöd. 601 00:26:05,560 --> 00:26:07,760 Det kommer bara att fortsätta hända. 602 00:26:07,870 --> 00:26:12,270 Kopiera. Låt mig veta om du behöver ytterligare resurser. 603 00:26:13,070 --> 00:26:16,156 Du sa att vi går efter den oljekällan som en sista utväg. 604 00:26:16,180 --> 00:26:18,150 Det börjar kännas som att vi är där. 605 00:26:20,310 --> 00:26:21,850 Chef. 606 00:26:25,750 --> 00:26:27,126 Okej, bode, du har rätt. 607 00:26:27,150 --> 00:26:28,710 Vi måste göra det här på egen hand. 608 00:26:28,760 --> 00:26:31,366 Jake, ha din besättning justera munstycken för en dimspray. 609 00:26:31,390 --> 00:26:33,036 Jag kommer att behöva mer sammanhang än så. 610 00:26:33,060 --> 00:26:34,966 Jag menar, det räcker inte att slå ner en brunnsbrand. 611 00:26:34,990 --> 00:26:37,290 Nej, det är för att skydda dig så du kan komma närmare det. 612 00:26:37,400 --> 00:26:39,576 Det finns bara ett sätt att slå ner denna eld. 613 00:26:39,600 --> 00:26:41,206 Vi berövar det syre. 614 00:26:41,230 --> 00:26:42,476 Du menar spräng den. 615 00:26:42,500 --> 00:26:43,616 Vi ska gå en snäv linje. 616 00:26:43,640 --> 00:26:44,980 Du måste komma tillräckligt nära 617 00:26:45,100 --> 00:26:46,800 så explosionschockvågen tar ut den, 618 00:26:46,940 --> 00:26:49,180 men vi kan inte sätta en sprängning locket på precis i värmen. 619 00:26:49,310 --> 00:26:52,626 Okej, se, chef, jag är allt för att få saker att gå bra, 620 00:26:52,650 --> 00:26:54,056 men sist jag kollade, 621 00:26:54,080 --> 00:26:56,156 vi har inga sprängämnen på motorerna. 622 00:26:56,180 --> 00:26:57,650 Ja, men red adair gör det. 623 00:26:57,780 --> 00:26:59,966 Fortfarande licensierad. 624 00:26:59,990 --> 00:27:02,190 Emulsionssprängämnen där uppe i min lastbil. 625 00:27:02,320 --> 00:27:04,160 Jag håller på. 626 00:27:16,940 --> 00:27:18,016 Hartman. 627 00:27:18,040 --> 00:27:19,910 Jag frågar inte... 628 00:27:21,640 --> 00:27:23,710 - Gå sedan. Gå sedan. - Ja. 629 00:27:24,510 --> 00:27:26,786 – Det är otroligt. Det är otroligt. – Nej, hon bryr sig bara om 630 00:27:26,810 --> 00:27:27,495 produkten, det är allt. 631 00:27:27,519 --> 00:27:29,156 Ge mig inte det. Det är de inte prata arvegods tomater. 632 00:27:29,180 --> 00:27:30,626 Chef, hon är bara, hon är en nyfiken kund... 633 00:27:30,650 --> 00:27:32,356 Sluta inte, sluta bara, okej? 634 00:27:32,380 --> 00:27:33,696 Han har redan provat den. 635 00:27:33,720 --> 00:27:35,296 Jag borde ha vetat, man, jag borde ha vetat 636 00:27:35,320 --> 00:27:37,666 varför du ville ha det fräscha frisyr, handkrämerna. 637 00:27:37,690 --> 00:27:38,083 Det är... 638 00:27:38,107 --> 00:27:40,306 Du ville komma hit och plocka upp någon, eller hur? 639 00:27:40,330 --> 00:27:42,436 – Nej, det är inte vad det här är. - Vad är det då? 640 00:27:45,160 --> 00:27:46,806 Inser du, man, som du kunde ha skruvat 641 00:27:46,830 --> 00:27:48,476 hela den här saken tre rock? Inser du det? 642 00:27:48,500 --> 00:27:50,946 - Ja. - Och ändå gjorde du det ändå. 643 00:27:50,970 --> 00:27:53,210 Jag sa till dig... Jag sa till dig... 644 00:27:53,340 --> 00:27:56,886 att man inte bara kan komma in här och förvänta dig dessa människor 645 00:27:56,910 --> 00:27:58,410 att veta att vi är okej. 646 00:27:59,750 --> 00:28:01,056 Att vi är säkra. 647 00:28:01,080 --> 00:28:02,486 Du kan inte bara 648 00:28:02,510 --> 00:28:04,196 gå fram till någon och börja slå på dem. 649 00:28:04,220 --> 00:28:06,500 Han gick inte bara fram till någon och slår på dem. 650 00:28:07,050 --> 00:28:08,296 Det är Hartmans flickvän. 651 00:28:08,320 --> 00:28:09,596 - Vad? – Nej, inte längre. 652 00:28:09,620 --> 00:28:11,436 Hon gjorde slut med mig. 653 00:28:11,460 --> 00:28:13,136 Hon sa att hon inte kunde göra det längre. 654 00:28:13,160 --> 00:28:15,600 Hon kan inte vara med s-någon som är inlåst. 655 00:28:17,260 --> 00:28:18,590 Broder. 656 00:28:18,730 --> 00:28:20,730 Och jag är ledsen, chef, och jag är ledsen... 657 00:28:20,870 --> 00:28:24,470 Och jag... det är på mig. Ace gjorde ingenting. 658 00:28:28,780 --> 00:28:31,250 Gå tillbaka till bordet. 659 00:28:32,080 --> 00:28:33,610 Okej? Gå. 660 00:28:45,760 --> 00:28:47,866 Hej. Är allt okej? 661 00:28:47,890 --> 00:28:49,620 Nej. Nej, det är det inte. 662 00:28:49,730 --> 00:28:50,930 Jag gick för att hämta pizza, 663 00:28:51,060 --> 00:28:52,760 och-och det fanns denna lokala nyhetsreporter 664 00:28:52,870 --> 00:28:55,150 som måste ha väntat för mig och han-han följde mig. 665 00:28:55,270 --> 00:28:57,176 Han ville veta om-om det är sant 666 00:28:57,200 --> 00:28:59,416 att polisen tillkallades på station 42 brandmän 667 00:28:59,440 --> 00:29:01,786 för att "utsätta ett barn för fara". 668 00:29:01,810 --> 00:29:04,450 Låt mig gissa... anonymt tips? 669 00:29:04,580 --> 00:29:06,226 Ja. 670 00:29:06,250 --> 00:29:08,526 – Det måste ha varit Landon. - Han försöker misskreditera 671 00:29:08,550 --> 00:29:09,990 alla före rättegången. 672 00:29:10,750 --> 00:29:12,320 Tycker om vad jag än gör, 673 00:29:12,450 --> 00:29:13,926 han är bara, han kommer alltid att finnas där. 674 00:29:13,950 --> 00:29:15,896 Du vet, jag ska ha det att se mig över axeln, 675 00:29:15,920 --> 00:29:19,366 för vad som helst, vad det än är är att han kastar på oss nästa. 676 00:29:19,390 --> 00:29:21,066 Lyssna. Hej. 677 00:29:21,090 --> 00:29:22,660 Jag är hemma om några timmar, okej? 678 00:29:22,800 --> 00:29:23,976 Vi kommer att reda ut det här. 679 00:29:24,000 --> 00:29:25,806 Okej? 680 00:29:25,830 --> 00:29:27,306 Okej. Okej. 681 00:29:27,330 --> 00:29:29,870 Hej, hej, hej. Det är kommer att gå bra, chlo. 682 00:29:30,670 --> 00:29:32,146 Jag lovar. 683 00:29:32,170 --> 00:29:33,500 Ja. 684 00:29:46,950 --> 00:29:49,066 Okej, vi är klara. 685 00:29:49,090 --> 00:29:50,666 Klar när bode kommer tillbaka. 686 00:29:56,760 --> 00:29:58,076 Allt okej? 687 00:29:58,100 --> 00:29:59,940 Det är Violet. 688 00:30:01,130 --> 00:30:02,276 Du har en plan eller så väntar du bara 689 00:30:02,300 --> 00:30:04,476 tills det blir riktigt dåligt? 690 00:30:04,500 --> 00:30:06,016 Ja, jag har en plan. 691 00:30:06,040 --> 00:30:07,486 En som Violet kommer att gilla. 692 00:30:07,510 --> 00:30:09,516 Vi slutar leva tillsammans, åtminstone ett tag. 693 00:30:09,540 --> 00:30:10,986 Ta tid isär tills vi kan 694 00:30:11,010 --> 00:30:12,850 att hitta en långsiktig lösning. 695 00:30:13,750 --> 00:30:14,856 Hej. Jag har dem. 696 00:30:14,880 --> 00:30:16,196 Är det sprängämnena? 697 00:30:16,220 --> 00:30:19,390 Tja, de är inte frukostkorvar. 698 00:30:20,220 --> 00:30:22,390 Gå in där. 699 00:30:24,320 --> 00:30:26,520 Kan du titta på de här killarna? 700 00:30:34,870 --> 00:30:36,240 Du... 701 00:30:41,410 --> 00:30:43,056 Hej Camille. 702 00:30:43,080 --> 00:30:44,916 Du fastnade. Hej. 703 00:30:44,940 --> 00:30:48,040 "Hej." det är vad du ska med. "Hej." 704 00:30:49,350 --> 00:30:52,426 Tja, jag... vet inte vad annat vill du att jag ska säga. 705 00:30:52,450 --> 00:30:54,026 Jag kan inte ändra mitt förflutna. 706 00:30:54,050 --> 00:30:55,480 Jag bad dig inte att göra det. 707 00:30:55,590 --> 00:30:57,466 Jag försökte bara komma till känna den nuvarande du. 708 00:30:57,490 --> 00:30:58,696 Men då var ni alla som, 709 00:30:58,720 --> 00:31:00,006 du vet, "jag stjäl godis från bebisar 710 00:31:00,030 --> 00:31:01,560 och jag kastar ut kattungar genom fönster." 711 00:31:01,690 --> 00:31:03,436 - så... - Kattungar? Vem kastar kattungar ut genom fönster? 712 00:31:03,460 --> 00:31:05,730 - Det är-det är galet. - Okej, titta. 713 00:31:05,860 --> 00:31:07,576 Mina grejer? 714 00:31:07,600 --> 00:31:10,676 Jag är livrädd att det är det ska knuffa bort folk, 715 00:31:10,700 --> 00:31:12,740 så här går vi, låt oss göra det. 716 00:31:13,510 --> 00:31:16,256 Jag avslutade inte läkarvården skolan tills jag var i 30-årsåldern. 717 00:31:16,280 --> 00:31:17,386 Mitt sena 30-tal. 718 00:31:17,410 --> 00:31:20,456 Och det är en imponerande andra akt. 719 00:31:20,480 --> 00:31:23,056 - Men det är inte riktigt samma sak... – Innan dess väntade jag på bord 720 00:31:23,080 --> 00:31:25,250 och jag red på tjurar, och jag tänkte 721 00:31:25,380 --> 00:31:27,080 Jag var alldeles för gammal för en andra akt. 722 00:31:27,190 --> 00:31:30,130 Ja, men du ändrade din sinne, och det är riktigt coolt. 723 00:31:30,260 --> 00:31:32,136 Det som är coolt är att jag är läkare nu. 724 00:31:32,160 --> 00:31:34,830 - Ja. - Och det som är skumt är att... 725 00:31:36,500 --> 00:31:38,376 Jag-jag drunknar i sjukvårdsskulder. 726 00:31:38,400 --> 00:31:42,140 Så, att köpa ett hus är ute. Äta på fina restauranger... 727 00:31:42,270 --> 00:31:43,600 det är av bordet. 728 00:31:43,740 --> 00:31:46,216 Jag vet inte om du vill att åka på semester med mig, 729 00:31:46,240 --> 00:31:48,616 Jag hoppas verkligen att du gillar att campa. 730 00:31:58,920 --> 00:32:00,526 Jag älskar att campa. 731 00:32:06,090 --> 00:32:07,460 Bra. 732 00:32:09,960 --> 00:32:12,460 Jag är ledig från jobbet om ett par timmar. 733 00:32:13,470 --> 00:32:14,606 Vill du åka bowling? 734 00:32:14,630 --> 00:32:16,130 Jag bowlar inte. 735 00:32:16,240 --> 00:32:17,616 Okej. 736 00:32:17,640 --> 00:32:19,616 - Någon annan gång då. - Jag var inte... 737 00:32:19,640 --> 00:32:21,116 Jag sa inte nej till du, jag sa nej 738 00:32:21,140 --> 00:32:22,816 till andras grova skor. 739 00:32:24,910 --> 00:32:27,180 - Det är vettigt. - Ja. 740 00:32:39,130 --> 00:32:41,806 - Coolt. - Coolt. 741 00:32:41,830 --> 00:32:43,200 Tack. 742 00:32:44,430 --> 00:32:46,306 Han köpte en ros till henne. 743 00:32:46,330 --> 00:32:49,200 Hej, killar. Förlåt att det tog så lång tid. 744 00:32:50,840 --> 00:32:52,880 Okej, chef Perez. 745 00:32:53,010 --> 00:32:55,686 Yo, den här mannen har varit inlåst två gånger. 746 00:32:55,710 --> 00:32:56,880 Han mår inte halvt dåligt. 747 00:32:57,010 --> 00:32:58,486 Ger mig hopp för er alla. 748 00:32:58,510 --> 00:33:00,026 Chief har en tjej. 749 00:33:00,050 --> 00:33:01,926 - Hon fick en fin uppsättning... - Ögon. 750 00:33:01,950 --> 00:33:04,220 Ja, nej, det var vad jag tänkte säga. 751 00:33:04,350 --> 00:33:07,426 - Fina ögon. - Okej, jag tar tillbaka det. 752 00:33:07,450 --> 00:33:08,570 Jag har tappat allt hopp om er. 753 00:33:08,650 --> 00:33:10,220 Okej, packa ihop det. 754 00:33:11,690 --> 00:33:14,006 Vad-vad... Vad tänkte du? 755 00:33:14,030 --> 00:33:16,900 Okej, du kan detonera det här på distans, 756 00:33:17,030 --> 00:33:20,046 men sprängämnena behöver placeras tillräckligt nära brunnen 757 00:33:20,070 --> 00:33:21,370 för att släcka lågorna. 758 00:33:21,500 --> 00:33:26,540 De goda nyheterna är emulsion sådana här sprängämnen... 759 00:33:27,270 --> 00:33:29,686 spräng inte bara av värme. 760 00:33:29,710 --> 00:33:31,286 Hur är det med sprängkåporna? 761 00:33:31,310 --> 00:33:32,886 Titta... 762 00:33:32,910 --> 00:33:36,056 Det var jag som tände den här upp, och jag är experten här. 763 00:33:36,080 --> 00:33:38,626 Jag går in den, sätter upp den och detonerar den. 764 00:33:38,650 --> 00:33:40,120 Inte på den vristen. 765 00:33:41,590 --> 00:33:44,796 - Jag kan göra det. – Nej, du har ingen explosiv erfarenhet. 766 00:33:44,820 --> 00:33:46,420 det gör jag. 767 00:33:46,560 --> 00:33:48,966 All respekt, D.C. Leone, Jag är den enda brandmannen här 768 00:33:48,990 --> 00:33:51,306 faktiskt utbildad i att hantera sprängämnen. 769 00:33:51,330 --> 00:33:54,976 Dessutom, om jag spränger, det löser mitt Violet problem. 770 00:33:55,000 --> 00:33:57,316 Nej. Inte roligt. 771 00:33:57,340 --> 00:33:59,110 Du behöver någon på slangen med dig. 772 00:34:00,410 --> 00:34:02,280 Dimström. 773 00:34:05,010 --> 00:34:07,126 Du kommer in där som snabbt som du kan. 774 00:34:07,150 --> 00:34:08,486 Du har inte så mycket vatten. 775 00:34:08,510 --> 00:34:09,896 Du kommer in där, du komma så nära du kan 776 00:34:09,920 --> 00:34:11,196 du kastar den över brunnshuvudet, 777 00:34:11,220 --> 00:34:12,950 du får båda dina rumpor tillbaka här. 778 00:34:28,630 --> 00:34:31,030 Det börjar bli varmt. 779 00:34:31,740 --> 00:34:34,116 Kom igen. Kom igen. Kom igen, kom igen. 780 00:34:34,140 --> 00:34:35,610 Kom igen, killar. 781 00:34:35,740 --> 00:34:37,980 Det kommer vi inte att vara kunna komma mycket närmare. 782 00:34:38,110 --> 00:34:39,986 Ja, det är svårt för att se vart jag siktar 783 00:34:40,010 --> 00:34:41,650 genom detta vatten. 784 00:34:41,780 --> 00:34:43,586 Kanske försöka sikta på den stora röda saken. 785 00:34:45,150 --> 00:34:47,550 Redo att placera ut sprängämnena. 786 00:34:48,290 --> 00:34:50,330 Ni har inte så mycket tid, pojkar. 787 00:34:53,430 --> 00:34:55,630 Du måste slänga den härifrån. 788 00:34:56,930 --> 00:34:59,446 - Dåliga nyheter om jag missar. - Så missa inte. 789 00:34:59,470 --> 00:35:00,706 Okej. 790 00:35:00,730 --> 00:35:02,046 Wh-när de är klara, detonerar jag. 791 00:35:02,070 --> 00:35:04,040 Okej, här går hon. 792 00:35:07,610 --> 00:35:08,886 Sikt! 793 00:35:08,910 --> 00:35:10,656 Gå, lova, gå. 794 00:35:10,680 --> 00:35:12,010 Gå. 795 00:35:35,230 --> 00:35:36,460 Det fungerade. 796 00:35:39,740 --> 00:35:41,610 Du missade inte det röda. 797 00:35:46,710 --> 00:35:50,256 Tja... Vi överlevde det. 798 00:35:50,280 --> 00:35:53,780 Du tänkte mer till hela Landon-grejen? 799 00:35:53,890 --> 00:35:55,366 Nej, jag försöker fortfarande komma på det. 800 00:35:55,390 --> 00:35:57,466 Goda nyheter, pojkar. 801 00:35:57,490 --> 00:36:01,490 Specialisterna satte ett tak brunnen, och den kommer att hålla. 802 00:36:02,830 --> 00:36:06,036 Ollie hade tur att någon såg den lågan. 803 00:36:06,060 --> 00:36:10,060 Välmenande, men han aldrig borde ha varit här ute ensam. 804 00:36:12,540 --> 00:36:13,840 Ja, bra jobbat. 805 00:36:22,410 --> 00:36:25,150 Hade du kul att få saker att gå bra? 806 00:36:25,950 --> 00:36:28,866 Ja, och nu är jag ungefär att göra samma sak med Violet. 807 00:36:28,890 --> 00:36:31,030 Vad? Nej. Det är du inte ska bryta upp. 808 00:36:31,160 --> 00:36:32,830 Det är inte lösningen. 809 00:36:32,960 --> 00:36:35,006 Nej, det är det inte. 810 00:36:35,030 --> 00:36:38,870 Jag hittade en bättre lösning, som du sa. 811 00:36:39,000 --> 00:36:41,506 Du vet, jag insåg något. 812 00:36:41,530 --> 00:36:45,540 Intressekonflikten... det handlar om om vi dejtar. 813 00:36:46,340 --> 00:36:47,686 Inte om vi är gifta. 814 00:36:47,710 --> 00:36:49,616 Ska du be henne att gifta sig med dig? 815 00:36:49,640 --> 00:36:51,086 Jag måste ringa din mamma. 816 00:36:51,110 --> 00:36:54,180 Nej. Hej... Låt mig kanske göra det? 817 00:36:54,310 --> 00:36:56,710 Okej, bra jobbat. 818 00:36:56,850 --> 00:36:58,820 - Åh. - Hej. 819 00:36:59,550 --> 00:37:01,850 Jag måste göra, jag måste göra något. 820 00:37:01,990 --> 00:37:04,136 Jag tror att det kommer att gå mycket bättre om jag inte är ensam. 821 00:37:04,160 --> 00:37:05,900 vad är det? 822 00:37:08,760 --> 00:37:11,530 Det är inget du kan berätta för moster Musse om. 823 00:37:17,800 --> 00:37:20,016 Du, du frågar för besöksförbud. 824 00:37:20,040 --> 00:37:22,210 Här för att hjälpa, kompis. Okej? 825 00:37:22,340 --> 00:37:23,470 Det är flyttdag. 826 00:37:23,580 --> 00:37:25,550 Vad? Du kan inte bara tvinga mig att gå. 827 00:37:25,680 --> 00:37:26,956 Säker. 828 00:37:26,980 --> 00:37:28,656 Det är därför du är ska gå själv. 829 00:37:28,680 --> 00:37:31,096 Du är brandman. Det är du ska hjälpa människor. 830 00:37:31,120 --> 00:37:33,726 Ja, vi är här för att hjälpa dig packa. 831 00:37:33,750 --> 00:37:38,166 Ja, och du är ett fan av tränger in i folks hus 832 00:37:38,190 --> 00:37:42,400 utan en inbjudan, så... Här är vi. 833 00:37:44,430 --> 00:37:46,206 Sheriffens kontor är över dig. 834 00:37:46,230 --> 00:37:47,976 Ja, hela staden är med på det. 835 00:37:48,000 --> 00:37:49,846 Och att ringa in ett falskt brott som du gjorde... 836 00:37:49,870 --> 00:37:51,100 vi kallar det swatting. 837 00:37:51,240 --> 00:37:53,440 Men lagen kallar det för grovt brott. 838 00:37:53,570 --> 00:37:56,046 Så överväg detta som din frikort för att komma före. 839 00:37:56,070 --> 00:37:57,716 Genom att få åt helvete ur kantvatten. 840 00:37:57,740 --> 00:38:00,040 Och om du kommer tillbaka eller så ligger du på stativet, 841 00:38:00,150 --> 00:38:01,620 vi kommer och hämtar dig. 842 00:38:01,750 --> 00:38:03,626 Och vi kommer att fortsätta komma. 843 00:38:03,650 --> 00:38:06,450 Vad kallade du det... rättvisa? 844 00:38:08,590 --> 00:38:10,790 Så du vill... 845 00:38:11,720 --> 00:38:13,090 Vill du bjuda in oss eller vad? 846 00:38:38,050 --> 00:38:40,166 "Säg hej till damerna från non no." 847 00:38:53,500 --> 00:38:56,500 Goda nyheter. Landons lämnar staden. Okej, tack. 848 00:39:01,010 --> 00:39:02,410 Vad hände? 849 00:39:03,140 --> 00:39:05,156 Är du okej? Var är Tyler? 850 00:39:05,180 --> 00:39:06,680 Ja, han, han vet inte. 851 00:39:06,810 --> 00:39:12,310 Det var hans advokat... Den åklagarens stjärnvittne 852 00:39:12,450 --> 00:39:14,626 ändrade precis hans historia. 853 00:39:14,650 --> 00:39:16,180 Landon. 854 00:39:16,990 --> 00:39:18,360 Ja. 855 00:39:18,490 --> 00:39:20,190 Jag vet inte hur du gjorde det, lovar, 856 00:39:20,330 --> 00:39:22,336 men Landon sa just... Sanningen, 857 00:39:22,360 --> 00:39:24,976 och D.A:s erbjudande bästa möjliga affär. 858 00:39:25,000 --> 00:39:27,576 Minsta straff, i ungdom, inget fängelse, 859 00:39:27,600 --> 00:39:29,500 med ledigt för gott uppförande. 860 00:40:03,700 --> 00:40:05,046 Tack. 861 00:40:05,070 --> 00:40:07,446 En jävla dag för detta. 862 00:40:07,470 --> 00:40:09,200 Du ser redo ut. 863 00:40:09,310 --> 00:40:11,256 Ja. 864 00:40:11,280 --> 00:40:12,550 Det är konstigt dock. 865 00:40:12,680 --> 00:40:14,456 Allt detta bestäms. 866 00:40:14,480 --> 00:40:16,480 Jag äger allt. 867 00:40:17,250 --> 00:40:19,490 Det är det friaste jag känt på länge. 868 00:40:22,390 --> 00:40:24,130 Du vet... 869 00:40:24,890 --> 00:40:27,036 Jag gick in genom de där dörrarna... 870 00:40:27,060 --> 00:40:29,960 inte exakt dessa, men vissa gillar det bara. 871 00:40:31,060 --> 00:40:34,760 När jag kom ut var jag det olika. På ett bra sätt. 872 00:40:35,570 --> 00:40:37,010 Det kommer du också att vara. 873 00:40:39,300 --> 00:40:41,200 Bara en liten varning. 874 00:40:41,310 --> 00:40:42,986 Hon kommer att gråta. 875 00:40:43,010 --> 00:40:45,386 Ja. 876 00:40:45,410 --> 00:40:46,986 Jag vet. 877 00:40:47,010 --> 00:40:49,426 Men hon kommer att klara sig. 878 00:40:49,450 --> 00:40:51,396 Du vet att jag har henne, eller hur? 879 00:40:52,550 --> 00:40:54,450 Tyler. 880 00:41:21,550 --> 00:41:23,186 Tack för att du körde oss. 881 00:41:25,950 --> 00:41:29,020 Hej, du minns din galen röv i Tylers ålder? 882 00:41:30,290 --> 00:41:33,060 Skriften satt på väggen Jag skulle hamna på en plats som denna. 883 00:41:33,830 --> 00:41:38,130 Jag menar, även som barn, du och jag i parken? 884 00:41:38,930 --> 00:41:40,746 Jag menar, det var du heller den som klättrar uppför rutschkanan 885 00:41:40,770 --> 00:41:42,440 eller gå med huvudet först ner i den. 886 00:41:43,270 --> 00:41:44,446 Roligare så. 887 00:41:44,470 --> 00:41:45,976 Ja, tills din mamma stirrade och skrek, 888 00:41:46,000 --> 00:41:48,500 "bjöd Leone, om du inte går med fötterna först 889 00:41:48,610 --> 00:41:50,486 ner för rutschkanan"... skrämde alla. 890 00:41:50,510 --> 00:41:52,216 Då vände hon sig bort, 891 00:41:52,240 --> 00:41:54,410 och där skulle du vara, direkt tillbaka. 892 00:41:56,350 --> 00:41:59,326 B, jag fick besked om rester. 893 00:41:59,350 --> 00:42:00,766 Jamal? 894 00:42:00,790 --> 00:42:01,766 Är han okej? 895 00:42:01,790 --> 00:42:04,030 Nej, han kommer att bli bra. 896 00:42:04,790 --> 00:42:06,360 Men han tar ett steg tillbaka. 897 00:42:07,230 --> 00:42:09,530 Och ditt lag kommer att göra det behöver en ny ledare. 898 00:42:11,660 --> 00:42:13,500 Jag borde gå för det. 899 00:42:14,700 --> 00:42:18,816 Se nu... Några människor, de skulle berätta det för er 900 00:42:18,840 --> 00:42:21,746 det finns lättare saker du kan göra. 901 00:42:21,770 --> 00:42:23,510 Helvete, säkrare också. 902 00:42:24,940 --> 00:42:26,840 Huvudet först, eller hur? 903 00:42:28,710 --> 00:42:30,140 Bode Leone. 904 00:42:30,250 --> 00:42:36,096 Bildtext sponsrad av och Toyota. 905 00:42:36,120 --> 00:42:39,560 Textad av mediaåtkomst grupp på wgbh access.Wgbh.Org